Un colis arrive : c'est une télévision devant laquelle l'éléphant ne tarde pas à s'installer. Mais l'ennui succède au sentiment d'excitation .Un "Airbag" jaillit du poste, nous rappelant qu'une protection est toujours utile quand le sommeil cathodique nous guette.

A packet arrives : it's a television, in front of which the elephant is not long to seat down. But the excitation gives the way to a feeling of boredom. An "Airbag" springs up from the television set, reminding us that a protection is never useless when the cathodic sleep is whatching for us.

Scénario : Tramber

Musique : Manuel Bletton

Sélection :
- Videofest, Berlin, Allemagne, février 1996.
- Synthesis, Mons, Belgique, mai 1996.
- Australian effects and animation festival.
- 9th Computer animation festival, Genève, juin 1996.
- Eurographics 96, Poitiers, Août 1996.