Dans la riante contrée, les tomates et les champignons vous inquiètent.
Dans la riante contrée, des êtres se touchent et poussent des cris de joie.
Dans la riante contrée, je m'approchais d'une gracieuse créature...

In that cheerful country tomatoes and mushrooms disturb you.
In that cheerful country people touch each other and utter joyful cries.
In that cheerful country I come close to a graceful creature.

Bande son :
François Vogel

Prix et sélections :
- Flipside, Nottingham, Grande Bretagne, novembre 1996.
- XVIe Festival Franco Latino Américain, (44 lieux sur le continent sud-américain), novembre 1996.
- Nicograph'96, novembre 1996, Tokyo, Japon.
- 3e festival d'animation, Brème, Allemagne, décembre 1996.
- Imagina, catégorie écoles et universités, Monte-Carlo, février 1997
- Bronze prize, Dream Science'97, computer graphics grand prix in STEC, Tokyo, Japon, mars 1997.
- Videoformes, sélection officielle, Clermont-Ferrand, avril 1997.
- Honorary Mention, Ars Electronica, Linz, Autriche, mai 1997.
- Transmedia, Videofest; Berlin, Allemagne, mai 1997.
- Cinema Jove, Valence, Espagne, juin 1997.
- Siggraph Computer Animation Festival, Electronic theater, Los Angeles, août 1997.
- Internatinal award for video art, ZKM, Karlsruhe, Autriche, septembre 1997.
- Immagine Leggera, Palerme, Italie, septembre 1997.
- 1er prix, Festival d'Ottawa, Ottawa, Canada, septembre 1997.,
- 7ème semaine internationale de vidéo, Genève, Suisse, octobre 1997.
- 1er prix, festival Méridiens, Aubagne, France, novembre 1997.
- 10ème Instant Vidéo, Manosque, France, novembre 1997.
- Ciberart 97, Valence, Espagne, novembre 1997.
- Film Festival, Hannovre, Allemagne, novembre 1997.
- Folioscope, Bruxelles, Belgique, février 1998.
- USTL Culture, Villeneuve d'Ascq, février 2000
- diffusion RAI sat, Rome, Italie, mai 2000

Logiciels : Images de synthèse 3D (Explore de Alias|WaveFront)