Un lieu où cohabitent les images créées par l'imagination du personnage avec le personnage lui-même. Basé sur le paradoxe "d'Achille et la tortue" de Zenón d'Élée, ce film cherche à communiquer l'idée que parfois les sensations que nous obtenons du monde sont illusoires, et que le mouvement n'existe pas.
Pour illustrer ce problème on utilise une structure fractale : « l'éponge de Sierpinski ». Cette fractale est un objet qui s'interpose entre les deux personnages ; Kim et la tortue. Cette structure se développe en rapport au désir qu'a la petite fille d'attraper la tortue.
Le jeu ambigu de savoir si cette structure est réelle ou si elle est le fruit de l'imagination de la petite fille à deux objectifs :
- Premièrement, comment nous, êtres humains, pouvons complexifier un problème simple en une chose envahissante et aller jusqu'à "se manger le cerveau".
-Deuxièmement, expliquer le paradoxe de Zenón ; un mouvement peut devenir impossible si sa distance est fractionnée jusqu'à l'infini en morceaux plus petits.
Au final, Kim prend conscience de l'absurdité de la situation. Elle résout la logique contradictoire du problème. Ainsi disparaît cette absurde structure qui s'est interposé entre elle et la tortue. Elle peut enfin attraper la tortue.

Short-film made on animation with real characters. A place where the images created by the character's mind live together with the character herself.
Based on the paradox of "Aquiles and the tortoise" created by Zenon of Elea, this film seeks to communicate the idea, that sometimes, the feelings that we get from the world aren't real and In this particular case, that movement doesn't exist.
To illustrate this problem a fractal structure is used: "the sponge of Sierpinski". This fractal is an entity that interposes between the two characters; Kim and the tortoise. It grows and develops in the measure of the desire of the small girl to catch the tortoise.
The ambiguous game of knowing if this structure is real or if it is the fruit of the imagination of the small girl has two objectives: - First, to show how we, human beings, can turn a simple problem in to a complex dilemma. Two, to explain the paradox of Zenon; a movement can become impossible if its distance is recurrently divided in smaller pieces.
At the end, Kim becomes aware of this nonsense and she solves the contradictory logic of the problem. The absurd structure that interposed between her and the tortoise disappears and she can finally catch it.

Collaborateurs :
Réalisation, scénario, animation, montage image: Santiago Caicedo de Roux
Actrice: Kim Hou

et la collaboration technique de :
Sonia Levy
Anna Khmelevskaya
Eva Poulopoulou
Zeina Abirached
Diane Baratier
Pierre Hénon
Patrice Mugnier
François Vogel
François Garnier
Steeven Mouran
Jean-Louis Malgoire
Pablo Melchor

Bande son :
Santiago Caicedo - Adriana García Galán
Musique originale: Adriana Garcia Galân

Remerciements :
Lia de Roux
Evelyne Jouanno
Hou Hanru
Diane Baratier

Sélection :
- "Cortocircuito/Short Cuts" Film Festival at NYU's King Juan Carlos I of Spain Centero, New-York, USA, octobre 2006.
- CAJA DE PANDORA de el FESTIVAL DE CINE Y VIDEO DE SANTA FE DE ANTIOQUIA, Colombie, octobre 2006.
- Invitro Visual, Bogota, Colombie, novembre 2006.
- e-magiciens, Valenciennes, décembre 2006.
- 24ème Festival International du Premier Film, Annonay, février 2007.
- Traverse vidéo, Toulouse, mars 2007.
- The 5th International Festival of Animated Films BIMINI, Riga, Lettonie, mars 2007.
- EUROPEAN MEDIA ART FESTIVAL, Osnabrueck, Allemagne, avril 2007.
- Festival du court-métrage d'animation (Numeo), Compiègne , avril 2007.
- 12th International Media Art Biennale WRO 07, Wroclaw, Pologne, mai 2007.
- Inventa un film, Lenola, Italie, mai 2007.
- Plein la Bobine, Festival de Cinéma Jeunes Publics du Massif du Sancy, La Bourboule et Mont-Dore, juin 2007.
- International Film Festival of Lifestyle, Szolnok, Hongrie, octobre 2007.
- Mention spéciale du jury Fano International Film Festival, Fano, Italie, octobre 2007.
- Tindirindis, International Animation Film Festival, Vilnius , Lituanie, octobre 2007.
- PISAF, 9th Puchon International Student Animation Festival, Bucheon, Corée, novembre 2007.
- Alternativa, festival du cinéma indépendant, Barcelone, Espagne, novembre 2007.
- Prix des meilleurs effets spéciaux 17 semana de cine experimental, Madrid, Espagne, novembre 2007.
- Traverse vidéo, Toulouse, mars 2011.

Version stereo relief (Come coco)
- Mention Sixth Ever 3-D, Pasadena, Californie, USA, juin 2009.
- Carrefour de la création, Forum des images, Paris, décembre 2010.

Matériel :
Camera HDV, Studio fond vert, PC, Mac G5

Logiciels :
3DSmax7, After Effects, Final Cut Pro 5